MERCI d'avoir suivi notre voyage Neuchâtel (CH) - Prague (CZ) 2025 pour présenter nos recherches en lutherie augmentée dans le cadre d'EuroPython 2025.

La vidéo de la conférence à l'origine de ce voyage est à voir là:

L'autre vidéo, racontant en bref et quelques chiffres notre périple est à voir là (sautez directement à la minute 12:44):

Finalement 1850 km parcourus à vélo avec plein de rencontres, de sensations allant de l'exaltation au gros doute. Bref, une aventure qui fera date aux Chemins de Traverse.

Suivront encore deux articles: l'un montrant le regard de l'artiste témoin de ce voyage Heidi Martinet-Nösch et l'autre relatant un pèlerinage un peu particulier à Prague.

Ce voyage ouvrait les festivités de 15 ans de recherche en lutherie augmentée aux Chemins de Traverse. En clôture des festivités, un concert Dragonfly un peu particulier. À suivre.

Nous pouvons d'ores et déjà vous révéler ici qu'un cycle de conférence débutera au printemps 2026: il racontera entre autres cet aller-retour Neuchâtel-Prague à vélo, voyage entre art et technologie. Si vous êtes intéressés à vous-même programmer une telle conférence, n'hésitez pas à nous contacter.

Si vous avez envie...

Cette aventure entre culture et technologie a pu notamment avoir lieu grâce au soutien financier offert à notre association Les Chemins de Traverse. Si vous aussi voulez contribuer à la suite de nos activités, vous pouvez utiliser les liens ci-dessous. Merci d'avance!

Ceux qui côtoient les Chemins de Traverse savent que la nourriture est une part essentielle au bon déroulement de nos projets artistiques. Lorsqu'il s'agit en plus de pédaler, ça devient encore plus essentiel!

Au fil de notre voyage, nous avons découvert des spécialités régionales. Quelques reflets ici.

Des Knödels à Neuburg-an-der-Donau et le lendemain Souricette pleine de cornets au sortir de la boulangerie.

Grâce à Wolfgang Daiss Les Chemins de Traverse étaient déjà connaisseurs du chocolat Rittersport ("Quadratisch. Praktisch. Gut"). Sa déclinaison au brezel salé n'avait par contre pas encore fait partie de la panoplie.

Même sans chocolat, tout au long du voyage nous avons décliné le brezel sous toutes ses formes et consistances.

À Prague, un passage à un stand de saucisses dans la rue s'est imposé aux non végétariens.

Ces derniers ont plus trouvé leur bonheur dans les pâtisseries au quark.

La bière s'est elle aussi déclinée sous plusieurs formes (rappelez-vous, nous avions notamment passé à Pilsen et en Bavière). La bière brune sans alcool ("nealkoholické tmavé pivo, prosím") a fait le bonheur des cyclistes (selon la sportive pro de notre groupe, c'est bon pour l'équilbre des électrolytes).

Sur le chemin du retour, nous avons comparé toutes sortes de manière de préparer le choux blanc en conserve. Ce qui, à nos yeux de néophytes, se regroupait sous le nom de "choucroute", avait dans les faits, des noms bien différents de fois en fois. Ne confondons pas tout!

Les Kaiserschmarrn ont fait le bonheur des plus jeunes.

Et c'est avec attendrissement et consternation que nous avons retrouvé le "Menasch" avec Aromat mais sans Maggi en Suisse.

Décidément, quel voyage par les sens!

Si vous avez envie...

Cette aventure entre culture et technologie a pu notamment avoir lieu grâce au soutien financier offert à notre association Les Chemins de Traverse. Si vous aussi voulez...

Jour 23 // Nürnberg (D) - Dinkelsbühl (D)

La sortie de Nürnberg se fait totalement en site propre sur de magnifiques chemins cyclables. Cap sur Cadolzburg.

Là, une explication s'impose: Cadolzburg, c'est le village où habitait Hans Schaudi, le héros de la méthode d'allemand Vorwärts (Rückwärts, selon le prof de gymnase de Barbara, paix à son âme). Une génération d'élèves vaudois, jurassiens, anglais et canadiens situent donc très bien ce village où le Sparkassenleiter Heinrich ne voulait pas être interrompu par sa femme Liesl, où Lumpi le Hund de la famille faisait wau wau et où Liselotte Mayer séjournait pendant que ses parents faisaient un voyage sur le MS Falkenstein.

Bref, plusieurs personnes de l'équipe ayant eu à apprendre ces constructifs dialogues pendant leur scolarité, un détour de quelques kilomètres s'imposait évidemment! Des chiens nous en avons vu beaucoup, même si peu faisaient wau wau, et une vitrine au centre du village nous a fait sourire.

Ce jour-là nous avons vu beaucoup de vélos alternatifs: un trike et trois vélomobiles - tous allant à une rencontre de vélos couchés, les Bayrische Liegeradtage. Le soir au camping à Dinkelsbühl nous avons rencontré un retraité qui a bricolé une caravane maison à accrocher à son trike. À chaque fois, de jolies rencontres, quelques échanges techniques et de vécu avec ces bécanes.

Les quelques jours qui viennent nous avons rendez-vous en trois lieux avec une fratrie de la famille de Matthieu. Ce premier soir, Dorothee et sa famille nous invitent à souper à Dinkelsbühl. C'est l'occasion de faire la connaissance de Hannah la dernière née.

Jour 24 // Dinkelsbühl (D) - Dürnau (D)

Au réveil, un temps pas très estival, mais vraiment féerique.

Petit déjeuner dans une boulangerie locale où nous rencontrons une famille belge en quête de soleil. C'est raté...

Dans...

Jour 19 // Prague (CZ) - Pilsen (CZ)

Avouons-le d'emblée: ça a été difficile de partir. Nous n'avions aucune envie de nous remettre en route, de partir de cette belle ville. La fatigue des jours intenses à Prague s'est accumulée à la fatigue du voyage Neuchâtel-Prague à vélo.

La plus jeune du groupe nous a initié au chocolat Dubaï dans l'espoir de nous donner du courage. Même cette dose de sucre n'a pas suffi à motiver les troupes.

Pourtant, d'une manière ou d'une autre, nous avons fini par réussir à tout ré-harnacher sur les vélos, les gravures de Raquel ont trouvé leur place bien à plat à l'abri des intempéries sous le panneau solaire de Souricette.

Les gros pavés irréguliers ont accueilli nos premiers tours de pédales et nous avons très vite remarqué qu'Holly, malgré le changement des pneus à Regensburg était à la traîne. Un nouveau passage dans un magasin de vélo s'est imposé - pour réaliser que nous étions plus au clair qu'eux sur la mécanique d'un tandem électrique.

Nous avons, à rebours, réemprunté le chemin de notre arrivée à Prague 10 jours avant. Et nous avons tous senti les transformations qui avaient eu lieu en nous - corps et âme.

En arrivant nous nous étions demandés ce qu'un immense théâtre ou opéra faisait en bord de ville. Au sortir de la ville, nous avons réalisé qu'il s'agissait tout simplement de la station d'épuration de Podol !

Avant de quitter la Vtlava, Matthieu a encore du reprogrammer le contôleur du moteur avant de Holly. On se passerait de ce genre d'activité, mais il est des bureaux plus désagréables!

Lors d'un arrêt en fin de journée dans un village de la campagne Tchèque, nous avons eu la surprise d'entendre enfin ce qui sortait des hauts-parleurs installés dans chaque village que nous avions traversé. D'abord joyeuse polka pour attirer l'attention, puis énumération de quelques informations villageoises (notre...

Pendant et autour du congrès Europython, j'ai pour ma part profité de visiter un peu Prague. Entre tourisme, formation continue et visite commémorative, les quelques jours furent intenses et enrichissants.

Architecture urbaine

Au gré des pérégrination, j'ai pris quelques images que je partage avec vous ici: maisons, façades, stations de métro, trams.

Quelques expos

Tout d'abord au Rudolfinum, avec Iván Argote: Radical Tenderness. L'artiste y interroge la place publique - monuments, manifs, etc. Entre statues de colons espagnols que l'artiste a habillé avec des habits traditionnels sud-américains ou des ateliers pour les enfants d'initiation à manifester.

Ensuite, deux expos à la Kunsthalle: Anna-Eva Bergman & Hans Hartung: And We’ll Never Be Parted qui m'a touchée pour la mise en avant de la complicité artistique de ce couple. Je pose ici une œuvre de chacun (dorure de Bergman et traces de pinceau de Hartung) ainsi qu'une étude technique de Hartung (vous connaissez mon amour du work in progress et des faces cachées de la création!). Autre tandem présenté à la Kunsthalle: Kristyna and Marek Milde: The Call of the Forest, plus superficiel à mes yeux. D'eux je pose ici un collage de coupures de presse Follow the sound of silence.

En troisième, rapide passage dans une aile de la Galerie d'art Nationale et son expo Women Artists 1300–1900. Malheureusement la scénographie n'était pas faite pour moi: l'éclairage aux LEDs pulsantes m'a donné des nausées et les inscriptions à 1m80 du sol en noir sur jaune/bleu/rouge pétant n'étaient pas faites pour une astigmate-presbyte de 1m60. Bref,...